快船主場153-128爆錘森林狼，單場153分，賽季第二高，僅次於掘金的157分。

倫納德20投15中，75%命中率，45分5籃板5助攻2搶斷，正負值+41。這是快船隊史最高效的45分——出手最少，得分最多。

但今天的主角，不止倫納德。

加蘭，26歲，兩屆全明星，為快船出戰的第五場比賽，25.4分鍾，17.8分2.4籃板5.8助攻，投籃47.1%，三分45.9%。五戰全勝，合計89分，快船隊史前五場得分最高的控衛。

轉播方曬出的數據更嚇人：他出戰的四場（之前四場），快船4勝0負，淨效率+13.0，進攻效率121.9，投籃命中率50%，內線得分60分。

加蘭和快船的化學反應，已經不止是驚喜，是驚豔。

交易截止日前，快船把哈登送到騎士，換來加蘭和一個次輪簽。當時很多人覺得快船虧了——哈登再老也是MVP，加蘭再年輕也是季後賽軟腳蝦。

現在呢？哈登在騎士11場9勝2負，加蘭在快船5場5勝0負。雙贏。

但對於快船來說，加蘭的適配性，比哈登更好。

36歲的哈登需要球權，需要節奏，需要全隊圍繞他打。26歲的加蘭能持球也能無球，能匹配快船開放的進攻節奏，能和倫納德、馬瑟林打出漂亮的化學反應。

今天打森林狼，快船全場153分，火力全開。加蘭的組織，馬瑟林的衝擊，倫納德的終結，三個人把森林狼的防線撕得粉碎。

快船現在33勝32負，勝率50.8%，西部第八，領先第九的勇士1個勝場。從賽季初6勝21負的墊底，到現在五成勝率，他們用了三個月。

2019年快船得到喬治的交易中，把2026年無保護首輪簽送給了雷霆。如果快船這賽季徹底擺爛，雷霆就能拿到一個樂透簽。結果快船不但沒擺爛，還一路殺回附加賽區，這個首輪簽的價值大打折扣。

從墊底到第八，從哈登到加蘭，從6勝21負到33勝32負。快船這賽季的劇本，比任何電影都跌宕起伏。

他們退無可退，所以唯有向前。